Да нормальный там фильтр, если под транзистор то ничего придумывать не надо, люди по приборам настраивали, просто усилитель нужен мощный, с R вых. 0.

под лампу конечно не годится, прийдётся колхозить.

И в любом случае лучше подключать бивайринг или в нашем случае тривайринг.
Я вывел с каждой колонки по 3 пары проводов.
Внутри фильтры соответственно разделены.
Середина прочистилась несказанно!