Действительно, нету смысла так усложнять. Цифровой вход нужен точно не для этого, а для тех источников, где СД не вертится. В первую очередь для АЦП, они ведь также как ЦАПы, все цифруют по разному, все имеют свой звук. И его уже не изменишь, т.к. как записалось так и будет.
Также можно цифровать по цифре с минидисков например, или с гитарных процессоров ))
А по сабжу - лучшая карта для ВВОДА, такая же как и для вывода - это Lynx AES16-SRC. У нее есть Word Clock вход для того, чтобы можно было синхронизироваться от внешнего генератора или от отдельного выхода, если он имеется в АЦП. Так же сть фирменный отключаемый алгоритм джитероподавления, а семпл рей конвертер может апсемплить на лету, если АЦП не поддерживает хай рез.