Женя,нет русского языка для "гуманитариев" и для "технарей"
Нивелирование-как работа с нивелиром-это одно.
А нивелирование-в описании чего либо-это другое.
И то,и другое слово имеют совершенно определенные значения.
А то иначе получится как в анекдоте:
-"Петре,липень-це серпень?
-Дурню,липень-це вересень!"
Слово не самое употребляемое,особенно слушателями "Радио Шансон"-однако же и не настолько экзотическое или архаичное,чтобы спорить о его значении.