(25-09-2013 12:45)VictorV писал(а):  .......................................
p.s. никогда не было горизонтальной версии. ns10 так стали ставить в студиях после одной известной фотографии.

NS10M: The original domestic hi-fi speaker designed for vertical orientation (its front panel logo reads correctly with the speaker mounted with tweeter above woofer). This is the speaker that was too bright for Bob Clearmountain, leading him to resort to tissue paper over the tweeters — although, of course, it had to be the right kind of tissue paper.
NS10M Studio: Some time after Yamaha got wind of the NS10M's popularity as a nearfield monitor (and around nine years after the original product launch) a version badged 'NS10M Studio' was produced. This version was designed for horizontal orientation (the logo and connection panel text were turned through 90 degrees), incorporated a redesigned tweeter and crossover to address the HF tonal balance issues, featured a more rugged cabinet design without grille-mounting sockets, and had improved connection terminals.

Володя я надеюсь перевести сможете? Это вырезка из статьи одного грамотного чувака, Phil Ward, если слышали о таком.

Я перевел так;

NS10M: Оригинальные домашние Hi-Fi колонки вертикальной ориентации (логотип на передней панели читается правильно, с твитером установленным выше НЧ-динамика). Это гроикоговоритель, был слишком ярким для Bob Clearmountain, заставив его накрыть папиросной бумагой твитеры - хотя, конечно, это должен был быть правильный вид папиросной бумаги.
NS10M Studio: Через некоторое время когда Yamaha пронюхали популярность NS10M как ближнего монитора ( около девяти лет после первоначального запуска продукта) была произведена версия под маркой 'NS10M Studio " Эта версия была предназначена для горизонтальной ориентации (текст логотип и панель подключения были повернуты на 90 градусов ), был переработан твитер и кроссовер для решения вопросов HF тонального баланса, включая более надежную конструкцию кабинета(корпуса) без грилей, улучшились клеммы для коннектинга(подключения).

ЗЫ; Вот тут вся статья:http://www.soundonsound.com/sos/sep08/articles/yamahans10.htm , почитайте кому интересно.