Цитата:чем тоньше кабель, тем больше нюансов появляется в музыке.

Все в корне до наоборот. В тонком происходит большая потеря всевозможных оттенков в звуке, за счет этого границы между слышимыми разными звуками становятся более очерченными и создается иллюзия лучшей слышимости этих звуков. Но на самом деле часть звукового материала потеряна и звук становится менее реалистичным.

Цитата:максимальная толщина для домашних сетапов - 2.5 квадрата. потом звучание начинает мазаться, в басу появляется гулкость и бубнение.

Не исключено... Происходит это из-за того, что более толстый кабель пропускает больше звукового сигнала (оттенков, послезвучий), но далеко не все динамики и акустика в целом могут воспроизвести такой звук, они "давятся" и звук становится не очень приятным, то что изложено в цитате. Поэтому для недорогих динамиков важно не переборщить с сечением кабелей. Если динамики хорошего уровня, то десять квадратов звучат очень достойно. Проверить все это можно имея одинаковые кабеля разного сечения, необязательно дорогих.