Как приедут B&W DM-305 - попробуйте подключить только их от YAMAHA AX497 на той же громкости, возможно всё наладится! Тогда как раз ресивер и источник цифры к нему и виноваты!
Если картина не улучшится, то экспериментируйте с басовыми ловушками по углам комнаты и щитами из звукопоглотителя на стену где то по середине (пробуйте точку установки по эффекту).
И ловушки и щиты можно сделать из доступных недорогих материалов (бутерброд из войлока и качественной минваты - беречь от сырости и моли ). Или брать а пробу готовые специализированные изделия.
Удачи!