ТС, а какая модель ресивера? По спецификации ресивер Ваш должен вообще отдавать 3D или нет?
caesarhunt, т.е. у Вас ресивер официально не поддерживает 3D, но транзитом отдает?
ТС, а если позаимствовать опыт у caesarhunt и в настройках ресивера отключить конвертацию видео. Пусть только транзитом идет. Может и заработает?