Понятное дело что ЦАП - цифро аналоговый преобразователь и он даже на материнской плате есть, но от этого музыка играть лучше не станет.
Внешние звуковые карты полу-проф и проф предназначены в основном для ввода звука в комп а не его вывод, и они имеют свой, специфический (студийный) звук. Да и в любом даже самом дешевом цапе (я думаю) аналоговая часть на порядок лучше чем в любой звуковухе. Если вам надо писать звук - звуковуха вам в помощь, а если слушать - то тут цап (хайф-айный) вне конкуренции.