А ресивер имеет линейные выхода?
Можно вместо фрональных сателитов установить достойную стерео пару + отдельный хороший усь.
Кино = настройки проигрывателя 5.1
Музыка = другая программа проигрывателя (например фубар и пр.) настроен для стерео.

Или вообще, приобрести внешний цап, подключить отдельно стерео пару через усь к этому цапу.
И настроить две разные программы под каждый ЦАП
Для кино настроить вывод на ресивер, а для музыки настроить на другой ЦАП.
Так будет лучше.