Судя по описанию переключателя, вполне возможно. Единственное, конечно, не возможно будет, к примеру, качать на диск торрент с компа и смотреть с диска фильм на плеере, т.е. одновременно использовать диск двумя устройствами.
А плеер может воспроизводить контент по сети? Если да, то можно подключить диск к компу, а плеер к нему же по сети.