mkv это не кодек, внутри файл, который чем-нибудь закодирован
рекомендую купить внешний ресивер=звуковой процессор, для воспроизведения различных вариантов звука
а для кино - медиаплеер Вам в помощь
шиться кустарными прошивками - это вероятность угробить работающий ТВ
не уверен, что есть официальные

есть ветки о модифицированных прошивках, айисксбт форум, например почитайте
но помните, что скупой платит дважды и лучшее, это враг хорошего