1) Видео с ПК всегда будет значительно хуже чем со стационарного плеера, даже бюджетного. Даже мой старый LG BD 370 делал мультимедийные ноуты за 1000 у.е. по картинке на раз два. У медиаплеера специализированный проц для потокового видео.
2) Звук ПК против плеер при наличии ЦАПа выравнивается. А без него лучше из плеера.
3) Я уже писал несколько страниц назад есть Пио 150. Есть аналог для первого времени. И коксиал с оптикой для ЦАПа. Цена совсем демкратическая. Легко продается в случаи чего.
4) Начинать нужно всегда с источника. Не рекомендую начинать с ЦАПа. Ибо в последнем могут быть разные входы/выходы, разные возможности. Что может подойти либо не подойти к источнику.