Если ваш ресивер не имеет соответствующих декодеров (HD), то такие дорожки в чистом видео он не раскодирует. Но можно попробовать подать на него HD-звук конвертированный плеером/компьютером в PCM Multichannel/LPCM через hdmi. (Сам не пробовал, но в теории вроде так) Возможно ваш ресивер это «проглотит». Если нет - будете слушать обычное сжатое DD/DTS «ядро». По оптике HD/PCM Multichannel звук вообще не «пройдет», не хватит скорости интерфейса, только по hdmi.

DTS neo6 - это вообще из другой песни. Как и Dolby ProLogic II - это алгоритм по превращению двухканального звука в многоканальное «месиво». Также используется при воспроизведении 5.1 DTS в 6.1/7.1 системах (из двух настоящих тыловых каналов «лепит» сигнал для дополнительных тылов).

Вот тут можно почитать подробнее.