К сожалению, возможность "помучить" новую плату выдалась только вчера вечером.
Начал "прикручивать" к squeezelite WEB-интерфейс. У OpenWRT-шников он устроен довольно замысловато, так что пока дело идёт "со скрипом". Пока можно посмотреть статус драйвера и проигрываемого в данный момент потока, без автообновления. Если интересно, прошивку выложу вечером.
Ниже статус сервера и плеера при проигрывания 4х файлов, 44/16/wav, 44/16/flac, 96/24/wav и 96/24/flac. FLAC декодируется в сервере - ИМХО не след грузить чахлый процессор роутера.

44/16/wav:
       

44/16/flac:
       

96/24/wav:
       

96/24/flac:
       

Частота дискретизации и "битность" воспроизводимого плеером потока во всех случаях соответствуют параметрам воспроизводимых файлов - тут всё нормально. А вот "Converted to 1411kbps AIFF" при декодировании FLAC разных "битностей" сервером вызывает некоторое сомнение. Хочется верить, что это ошибка при отображении параметра а не тупое конвертирование всего в 44/16. Как это проверить - пока не придумал.