интересно: все так рьяно защищают украинский язык, а ни одного поста на украинском

кстати, некоторые режиссеры были против дубляжа своих фильмов. Кубрик запрещал дублировать свои фильмы - они все идут с субтитрами, ну кроме всяких там пиратскопереведенных. Линч тоже категорически против дубляжа, считает, что дужбляж извращает фильм - и на самом-то деле так оно и есть, потому что дубляж - это фактически апгрейд фильма, и не только звука, но в некоторых случаях и смысла, т.к. теряется смысловые интонации, какие-то эмоциональные нюансы.