У меня в системе ранее похожую звуковуху переиграл Pegasus DAC. Но причина была не только в них, а так же в длинном и бюджетном кабеле, и "шумности" компьютерного БП.
А внешний ЦАП, во-первых имеет свое независимое питание, во-вторых позволяет установить непосредственно в стойке с остальными аудио компонентами, в-третьих даст возможность использовать разные кабели (RCA, силовой, цифровой).
А встроенная звуковуха в любом случае поддается наводкам от комплектующих внутри системного блока.
И подключить или коаксиальным S/PDIF или USB в зависимости от возможностей ЦАПа