Написать собственный алгоритм Downmix и перепрограмировать DSP. Т.е. задача в принципе решаемая.
Но как по мне, так проще вообще этим не заморачиваться. При downmix настолько искажается звуковое полотно, задуманное звукорежиссером, что от отсутствия (или сильного ослабления) LFE - хуже не станет. ИМХО, конечно же, но все эти просмотры многоканальных фильмов в стерео - все равно что прослушивание стерео-записей в 5.1 с помощью dolby prologic, такой же компромисс между необходимостью и неизбежной деградацией качества.