Я тоже думал об экранированном кабеле, но они есть не во всех аппаратах. Тем более не видно этого на фото: края закрыты термоусадкой.
А может там трехжильный кабель и со стороны транса одна из жил обрезана? Такое я когда-то уже видел.
Если наличие потенциала отрицательно не сказывается на звуке, то можно и забить на этот факт.
Если прикоснуться неонкой к включенному в сеть утюгу или паяльнику, то она тоже будет светиться.
Владимир, повесьте резистор, как я писал выше, и потенциал уже уменьшится. Вам выше привели реальный пример применения такого резистора.