Точно, лажа получается. Все относительно дешевые преходники предназначены для конвертации HDMI сигнала в VGA, а чтобы зделать наоборот нужно довольно таки дорогостоящее устройство.
Вот статья об этом:
_http://www.vsesnab.ru/articles/hdmi-vga-hdmi_kabel_perehodnik_180211_new_article/

ниже есть ссылки на устройства преобразования.

Меня тоже ввело в заблуждение наличие кабеля c нужными концами, только он для преобразования HDMI to VGA. Наоборот (VGA to VGA) он не работает.

Приношу свои извинения за неправильную информацию...