А какого характера звук слышать окружающие? Высокие писклявые, или средние частоты. Тут нужно понимать, откуда утекает звук. Сам корпус резанирует и излучает звук, или звук проникает из-за неплотных амбашур. Если амбашуры, то мне кажется можно попробовать найти другие. А вот если корпус, то тут сложнее. Возможно нужно укреплять сам корпус, для этих целей может подойти STP, но во внутрь ее нельзя ложить? Уменьшиться полезный объем? и это может повлечь за собой изменения звучания, может в худшую сторону, а может и в лучшую
У меня есть соньки закрытого типа, изоляция очень достойная, глушит хорошо, причем иногда во время прослушивания музыки, могу даже не услышать стоящую рядом жену, которая что-то комментирует или спрашивает. Не говоря уже о том, что музыку которая играет у меня, вообще ни кто не слышит.