Млин, ну ты даеш :).

Это не фильм побит на куски,а спецификация DVD требует наличия файловой системы UDF+ISO, которая имеет ограничение по размеру одного файла в 1ГБ, отсюда и несколько вобов. Это первое.
Второе: для просмотра фильма достаточно скопировать папку VIDEO_TS кнопочкой F5 на HDD и смотреть POWER DVD, у него есть функция Open DVD file on HDD Drive. Скопировать нужно всю папку, а не только вобы, так как без файлов .IFO плеер знать не будет что зачем играть. Вот и все решение столь сложной проблемы :)

Кстати, ты ИМХО неудачно форум выбрал :)