(19-03-2015 20:06)doom писал(а):  Первый раз я его смотрел под названием Умереть тяжело,но достойно
потом,я узнал,что он ещё называется Крепкий орешек.

Всё правильно. Первый перевод Леонидом Володарским ( многие его считают лучшим)(голос с "прищепкой на носу") был именно таким.