Да намного всё проще. Отрезаете кусок трубы нужного диаметра, торцуете на токарном станке, толщина обязательно должна быть меньше 1мм? Не думаю. Если будет 2-3 не смертельно - мы же не носимый аппарат делаем! Затем на ТОКАРНОМ СТАНКЕ из заготовки из листового металла толщиной 2-3 мм точится заглушка для этой трубы. Метод крепления заглушки к трубе - на любителя - сварка, клей..... Вот так особо не извращаясь... Для экранировки самое оно.
У нас на заводе делают эмальпосуду. Вот там в цехе штамповки можно выбрать оччень много вариантов кожухов разных типоразмеров. Это вообще классный вариант!!! Стальной некрашенный, цельновыдавленный (есть такое слово?) кожух рамером начиная с самой малюсенькой кружечки о до 40 литрового бака!!! В промежутке вариантов!!!! Тут вам и мисочки и салатники и кувшины и бидоны и даже чайники выбирай - нехочу!!!!
Одно маленькое зато очень значительное НО - охрана на заводе такая, что яблоко на территорию не занесёшь и не вынесешь. Ну да будем искать пути...