Вот как всё разрешилось, с помощью раскаленного гвоздя и напильника были проделаны сквозные дырки в пластике и сделан "моновайринг":


Среди всех перепробованных вариантов (с лопатками, родными перемычками) - этот обеспечил наилучшее звучание.

Но после прочтения этого топика, было принято решение, что все разьемы будут заменены на Cardas CCBP:

http://www.cardas.com/parts_binding_posts.php

Подскажите, кстати, какие нужны - длинные или короткие ?

Кроме того, по совету petr.solo могу пожертвовать 20-30см своего Kimber 8TC для внутренней разводки до фильтра (если такой длины хватит)?