Нежелательно объединять музыкальную комнату с шумными помещениями. Больше фоновый шум - уже динамический диапазон - хуже детализация звучания.
Лучше, чтобы капитальная стена была фронтальной, то есть, та, которая за АС.
Тонкие межкомнатные перегородки, действительно, часто "подыгрывают" на НЧ на своей собственной резонансной частоте, придавая неприятную окраску звучанию. И сделать с этим, как правило ничего нельзя - бас-ловушки не помогут .