Да рано еще, вряд ли успели сделать новую прошивку. А без нее хз даже, че делать. Мне видится такой вариант:
- локальный ДНС (на базе роутера, к примеру), который будет переадресовывать запросы от Дюны к Ютубу на ПК в этой же сети
- ПК, к которому будут перенаправлены запросы с Дюны и который будет принимать их в формате в.2, транслировать на Ютуб в в.3, принимать ответ с ютуба, переводить его в в.2 и отдавать на дюну