Блин. Да сколько ж можно по кругу?
Речь идёт не о качестве сцены, в первую очередь, а о месте, где она формируется.
Человек, даже с одним здоровым ухом, умеет чётко локализовать направление откуда исходит звук. Так вот этот человек, находясь на концерте, слышит звук ПЕРЕД собой, потому как "раздражитель" находится там же, слушая домашнюю АС он так же само слышит все события ПЕРЕД собой, поскольку колонки находятся перед слушателем. Наушники же в отличие от живых исполнителей и АС находятся по бокам головы, из-за чего, в большинстве случаев, сцена формируется внутри оной, и для того, что бы это выглядело иначе, нужно наши уши наеб.ть. Для этого существует два способа - бинауральная запись и особая конструкция самих наушников. Бинауральные записи, на данный момент - не выросли за рамки баловства. В случае же с обычной фонограммой, обмануть слух можно только при помощи конструкции наушников и вот в степени эффективности данного обмана у меня лично есть сомнения.
А не прибегая к "обману слуха" слышать в наушниках сцену ПЕРЕД собой - невозможно, поскольку нет для этого предпосылок, в отличие от колонок. Ну разве что употребить что-то...