1. Выделить все папки - свойства. Уведите размер. (solved)
2. Так задумано разработчиками для совместимости с разными браузерами,планшетами и мобильными устройствами разработчиками, и мне кажется это лишним и делать этого я не хочу. Вам шапочки, или ехать? (solved)
3. Там такая задумка - если Вы создадите плейлист например ROCK, и захотите его заменить. Просто создаете выделяете новые файлы и нажимаете сохранить с таким же названием. Удалить к сожалению плейлист нельзя. Не вижу пока это критичной задачей.
4. В папке множество радиостанций, которые можно снести и завести новые на свой собственный вкус и цвет. Ip-адреса постоянно меняются, некоторые радиостанции работают в определенное время. Мне как бы не совсем понятно в чём проблема скопировать по сетке свой собственный радио плейлист сборник и не начинать с этого кипишь! И да, одно универсальное приложение, которое как раз создано для волюмио, это и есть "Sound@home for Volumio" (solved)

И советую Вам убрать этот роутер с ЦАП_а куда нить подальше, если звук конечно для Вас важен, а не какая-то обложка для плеера