Если полиэстер это акустический поролон, типа такого http://www.acoustic.ua/production/358.html - покрасить конечно можно, только краска как уже выше писали сделает пленку на поверхности и на вч будет отражение вместо поглощения. Не исключено что отражение будет слабое и на достаточно высокой частоте чтобы особо и не потерять акустических свойств, но вряд ли кто проводил измерения с крашеным поролоном.
