Я бы предложил переименовать тему в "БеС Грамотность" . Грустно читать перлы, которыми щеголяют знатоки "риднои". Помню в ХИРЭ в начале незалежности пытались ввести преподавание на украинском, хорошо, что дали доучиться на родном, но многих терминов и выражений до сих пор не понимаю. Впрочем, тот галицкий диалект, который сейчас выдают за украинский язык, вообще мало кто понимает, кроме тех, кто на нем с детства говорит. Без обид.