Производитель учитывает момент коррекции громкости для этого режима в любой грамотно спроектированной технике. В случае с обсуждаемым аппаратом и тем более. То есть самому ничего делать не нужно. Всё заложено производителем. Мы же рассматриваем готовое фирменное устройство, а не народное творчество соединения в мост неприспособленных для этого устройств или проф решения озвучки сцены. В последнем всё корректируется ручками.
У меня 3008-й бывший и теперешний 5008 всегда подключались в BTL. В таком варианте с ЦАПов и путь сигнала короче и все прелести балансной схемотехники присутствуют.