Виталий, да тут нет необходимости что-либо измерять – линейные цепи, все просто посчитать.

Для данного конкретного регулятора и ориентировочными параметрами источника и приемника (там, где это будет работать):

Выходное сопротивление источника – приблизительно 50 Ом.
Суммарная емкость нагрузки – 150pF.
Сопротивление нагрузки – 33кОм.

Худшее АЧХ, естественно, будет при ослаблении -6dB. Частота среза получается около 160 кГц, отсюда можно оценить и скорости, при желании. Конечно, так как здесь отдельные звенья, можно ввести частотную компенсацию, но опять-таки – для одноного конкретного случая (да и хлопотно очень)

Собственно, нет ни какой разницы – балансный, не балансный, дискретный, просто переменный резистор. При одних эквивалентных параметрах - получим одну АЧХ.
Вообще-то, я не поклонник такого решения именно из-за его большой чувствительности к параметрам кабелей и самого оборудования. Так что такая штука не всюду будет к месту.

С уважением.