Внешнее состояние очень нормальное! Нечасто бывают лучше, но и стоят больше!
Простую диагностику я бы сделал сам, политеха для этого заканчивать не надо...
Весьма возможно что трабл и не в динамике. В подобных колонках я слышал и пошипливающие провода и полностью высохшие (пустые) конденсаторы. Все эти процедуры по самостоятельной диагностике прилично прилично сэкономят.
В случае же лажающего динамика конечно же нужен мастер с квалификацией. Думаю что в городе размером и статусом Таллина, приличные мастера должны быть.

---

Если все вылечится, потом возможно проапгрейдится в виде новых емкостей и резисторов и будет принято решение оставить их надолго, я бы на месте ТС провел бы шпонировку корпуса. Это выйдет не дорого, корпуса компактные по глубине. Хорошо если хорошо сохранились алюминиевые накладки.