"Прикрутить" электрически или механически? Если последнее, то обычно на стойках. Стойки можно поискать на радиорынке или заказать токарю.
Если электрически, то на разъёме.
По USB платам... Внимательно смотрите на сколько пинов разъём под USB модуль на основной плате ЦАПа и на сколько на самом USB модуле. Там вариативность может быть очень большая.
Жизнь подобна езде на велосипеде. Ты не упадешь, пока крутишь педали (с) Клод Пеппер