По звуку однозначно Онкио 506. PCM1796 делают своё дело очень качественно на аналоговые выходы. Но нужно ли это вам с вашим ресивером? Сомневаюсь.
По изображению Денон 1940. Дополнительный чип видео обработки Фаруджа помогает вполне реально. У Онкио гораздо более простой Zoran HD Extrime, работающий только на HDMI выход.
По всеядности паритет. Денон на Панасонике, Онкио на Зоране. Оба не отличаются всеядностью в равной степени.
Но ни в коем случае не Маранз. Это откровенный бюджетник внутри с хорошим дизайном, посредственным изображением и звуком за дорого. За то с всеядностью получше. Он на MTK, как и все бобики и любые бюджетники на сегодня.

В общем поддержу общественность и посоветую к вашему ресиверу купить родственника - Денон.