"Транскодер как раз не нужен "
Отдельный транскодер дествительно не нужен, потому что дешевые ужасно стробят (да и не очень дешевые тоже). Качественный транскодер NTSC-PAL начинается где-то с 14000уе.
"А тот зверь в какую цену?" FJ630 должен стоить где-то долларов 220-230.
"Но ведь Панас - не единственная марка"
конечно. но у других не нашел пока (да и не искал особо, если честно). Может быть у того же Самсунга посмотреть. А вообще Панасовские видеомагнитофоны - вещь проверенная, надежная и качественная. И ремонтируется легко если что - тоже немаловажно однако.