На ДВД сигнал записан в компонентной форме (яркостный плюс два цветоразностных). Его ближайший аналог - С-видео.
Рабочим видеосигналом в телевизоре является RGB.
В случае подключения по RGB - работает копеечный конвертор 200-долларового ДВД-шника.
В случае подключения по С-видео либо по компоненту, работает конвертор 600-долларового телевизора.
Так что ничего удивительного нет.

А наилучшим аналоговым способом подключения ДВД остается компонентный.