При отсутствии измерительной аппаратуры и навыков по настройке самое простое решение - автоматическая сшивка хотя бы по частоте раздела между АС и сабом - цифровой кроссовер, в котором руками прописывается нужная частота, тип и крутизна фильтров, и многоканальный цап после него. Если не планируется настройка фазовой сшивки между сабом и АС и не нужна эквализация в сабовой зоне для борьбы с комнатными модами, достаточно простейшего - типа плагина Xover. Самый дешевый внешний многоканал - _https://www.minidsp.com/products/usb-audio-interface/u-dac8
Если нужны все возможности по настройке - _https://dephonica.com/
В любом случае при такой конфигурации регулятор верхней частоты раздела на сабе просто загоняется на максимум, он больше не участвует в процессе, резать на нужной частоте будет софт в цифре.