нет ереси усложнений... то что вы этой фразой называете на самом деле есть реальное описание происходящего, а не подмена реальности "эквивалентной схемой". так что заряды на обкладках конденсатора возникают не из-за электрического тока, а за счет энергии электрического поля. после понимания этого не надо придумывать нелепицы про" диэлектрик не конденсатор, конденсатор не диэлектрик" и писать про ток через конденсатор. засим, пожалуй, и закончу на эту тему.