ИМХО лучше раскошелиться и убрать кучу лишних звеньев и свести все это к:
Источник (PC/HTPC/Dune/Popcorn) > HDMI > Ресивер > HDMI-ARC > ТВ
В этом случае вы будете понимать что и как работает, и почему звук вот так а не эдак.
Ну а потом уже будете менять что то по ходу пьесы аккустику, саб, ресивер, источник, тв

PS: Посмотрите объявления у себя в городе, поговорите с продавцом, может договоритесь на покупку с манибеком (проверите как звучит с вашими колонками) или может договоритесь притащить ваш СВЕН к продавцу на послушать только не забудьте прогнать автонастройку в ресивере (если она в нем будет) ...