...нужно запустить ЦАП в режиме slave. Наверно CS8416+WM8741 будет предпочтительней?
По сравнению с ES9018, безусловно. Только для облегчения понимания переключения режимов - схему у товарищей-китайцев просите.
Не следует обобщать неудачный опыт, а частный случай - возводить в принцип... Вічна Слава Героям!