Шнур так распаян     ?
Два динамика ещё не стерео, каждому входу соответствует ещё кнопка на панели, Вы твёрдо уверены что ВСЕ контакты в 30 летнем аппарате чистые? Вы говорите наверно о линейном входе, попробуйте включить по режиму "запись" : пауза-кнопка запись-вопроизведение и крутите уровень записи. Тока никогда Астру не любил за эту нелогичную ручку центрального управления...