Выглядит все просто, и уже давно.
Покупаете ЦАП ПС Аудио с Бриджем (например). Подключаете его по ЛАН к своему серверу (на который предварительно качаете [TR24][OF]) и вуаля)))
После таких действий свой СДюк вы поцелуете на прощанье и забудете как падала листва

П.С. Главное не ныряйте в истории с ЮСБ - это костыли... только ЛАН.