Читать русские книги надо на русском (если владеешь), украинские на украинском, ну а английские тоже на своем, желательно. Читал Забужку в русском переводе, не смог найти в оригинале, совсем не то.
"Легкомысленный человек подобен ослу, решившему пересечь пустыню вместе с верблюдом"
