В раздевалку фон не нужен, в детскую звука ТВ хватит. В качалке, что создавал, два года вполне справлялась старенькая минисистема Philips FW-26.80м.кв. потолок3,2 м подключали поAUX. Новодельные с импульсными блоками питания пердят и бубнят. Располагал на высоту больше 2,5м. У вас можно и на столбы в сторону окон, с разворотом побаловаться, найти, где гула не будет. Думаю, лучшена стеклянные стены не направлять. Для групповых так же. Йоги тишины хотят, прыгающиехудающие иногда так врубают... в качалке всегда -то тяж давай, то драмм-энд_басс. Наушники им в помощь. Но все равно вечерами каша может быть.
У кардио зоны повнимательней с вентиляцией, пара человек за 20 минут могут так надышать-зеркала запотеют. Приток и вытяжную очень важно оассчитать. В зале для групповых хорошо бы помощнее - нужно успеть проветрить между группами. Во время занятий часто не включают, йогам холодно, худающим -плохо худеется.
Вообще кардио зону лучше перенести во входную зону по возможности, шума, топанья меньше и выхлопы не так страшны. Забыл, много еще зависит от напольного покрытия в зале. Резина 2 см типа Экогума хорошо гасит вибрации и выдерживает падение гантелей 40-50 кг