Если техника старая, то профилактика будет отнюдь нелишней. Тут вы сами должны для себя решить, готовы ли вы платить за звук и вас не пугает профилактика, или вам лучше заплатить за маркетинг и сберечь себе нервы. Это дело абсолютно приватное.

Что касается источника, то, если вы будете пользоваться стриминговыми сервисами, то вам потребуется какой-то сетевой плеер. Я здесь особо ничего не посоветую. Моя цифровая часть организована с помощью NAS + Logitech Transporter.

Если музыку планируете слушать с ноутбука, то можно приобрести вполне приличный USB ЦАП в районе $100-200. Из личного опыта могу порекомендовать Audioengine D1: https://www.youtube.com/watch?v=C0rt9IiLBxM
Слушаю с его помощью музыку на рабочем месте. Звук вполне комфортный и качественный.
Но сейчас цифровая индустрия развивается с небывалой скоростью. Куча интересных вариантов. Я обо всех просто не знаю.