(26-01-2018 15:44)Dobrman писал(а):  DTS-MA!!! лучше всего но даже этот формат не гарантирует что у вас звуковая дорожка как на оригинале

И это правда. Тут всё зависит от того, кто эту DTS-MA дорожку разобрал и собрал заново с русским переводом. Бывают очень удачные работы. И спасибо таким релизерам за труд над пересведением дубляжа и пересборку бд-диска. Но и там в основном 5.1...А что до Atmos или DTS:X, то я не встречал ещё их с русским переводом. Видимо, софт для полноценного авторинга в 4К ещё недоступен для тех, кто мог бы переавторить бд и выложить для страждущих.
В сухом остатке остаётся оригинальный саундтрек для владеющих свободно языками оригинала или плюс ещё сабы, как писал Sergey hi-fi.