(05-12-2018 10:47)gene_d писал(а):  в одной из ранних песен БГ есть такие строчки:

а вообще Заппа и сам книги писал - и их читать интереснее, чем книги о нем других авторов.

с удовольствием прочитал следующее на русском языке: "Великий Вазу", "Настоящая книжка Фрэнка Заппы" и "Сборник интервью Фрэнка Заппы" (последняя формально не его авторства, а просто сборник, но слова-то все равно его).

"Великий Вазу" - маленький, но классный психоделический рассказик, "Настоящая книжка" - автобиография (обе книги на удивление хорошо переведены), ну, а интервью - это просто много интервью, самых разных.

м.б. есть еще что-то его авторства, но я уже не искал больше.

Да, песня так и называется "Зачем".
Помнится, еще до переводов на русский "Grand Wazoo" и "Real Frank Zappa Book" ходили в самиздате книжки некоего Владимира Советова с названиями, вроде "Папа Заппа". Иногда вполне занимательно, а иногда дилетантщина с любительщиной. Запомнилось: перевод названия песни "Cletus Awreetus-Awrightus" звучал так как (могу ошибаться) "Клитус. Порядок в танковых войсках"