есть два варианта:
1 на второй этаж свитч и в него все проводное, линксис только как точка доступа WiFi. При решении в лоб скорее всего не будут видны между собой проводная и WiFi сеть (volumio foobar2000 и прочее со смарта, ноута по WiFi или планшета -болт).
можно поизвращаться с настройкой линксиса в качестве точки доступа без своей подсети используя DHCP от первого роутера. Я не знаю его функционал, поэтому не могу сказать будет ли работать.
2 ADSL роутер включить бриджом, соответственно в его лан порт включать только линксис, на котором настроить на ван порту ppoe, на второй этаж только свитч. ну это если будет добивать WiFi.