Странно это.
На HDMI есть сигнал Hot Plug Detect, который должен давать ресивер.
Или проблема с кабелем или "оригинальная" интерпретация стандарта HDMI у Onkyo, или драйвер
Попробуйте подключить монитор по HDMI, тогда станет понятно, куда двигаться.
Почитайте вот тут еще.
_https://www.datapro.net/techinfo/hot_plug_detection.html